Barakhadi Hindi to English

इस लेख में "Barakhadi Hindi to English" के बारे मे विस्तार से बताया गया है। "बाराखड़ी" को हिंदी में "बारहखड़ी" कहा जाता है। बाराखड़ी एक मराठी शब्द है, लेकिन यह शब्द हिंदीभाषी के लिए भी उतना ही प्रासंगिक है, जितना मराठीभाषी के लिए।

इस लेख के माध्यम से आप हिंदी के साथ-साथ "अंग्रेज़ी बाराखड़ी" को भी सीखेंगे। इस लेख के अंत में बाराखडी का प्रयोग कर हिंदी से अंग्रेजी लिखने के कुछ नियम बताए गए हैं। आप उन नियमो को जरुर पढ़ें।

सबसे महत्वपूर्ण नियम यह है की आप हिंदी शब्दों को अंग्रेजी में अपनी सुविधा के अनुसार किसी भी तरह लिख सकते हैं, बस आपके शब्दों का तात्पर्य स्पष्ट होना चाहिए। उदाहरण के तौर पर "श्री" शब्द को ले लीजिये। कुछ लोग इसे "Shree या Shri"लिखते हैं, तो कुछ लोग "Sri", अगर आप कहते है की "Sri" गलत है तो फिर "श्रीलंका (Sri Lanka)" भी गलत है।

बाराखड़ी का प्रयोग और उद्देश्य

बाराखड़ी का प्रयोग शुरूआत में भाषा के अक्षरों को सीखने के लिए किया जाता है, जिसका उद्देश्य शब्दों के उच्चारण को समझना होता है। बाराखड़ी सीखने के बाद हिंदी मूल के शब्दों को बिना किसी दिक्कत के अंग्रेजी में लिखा जा सकता है।

अंग्रेज़ी में शब्दों के उच्चारण के नियम हिंदी से अलग होते हैं। हिंदी में हम जैसा लिखते हैं उसे वैसा ही पढ़ा जाता है लेकिन अंग्रेजी में बहुत सारे शब्द ऐसे हैं जिसे लिखा कुछ और जाता है और पढ़ा कुछ और जाता है। उदाहरण के लिए 'psychology' के उच्चारण में 'P' मूक अक्षर (silent) है इसलिए इसे 'साइकोलॉजी' पढ़ा जाता है।

शब्दों में मूक अक्षर अन्य भाषाओ से लिए गए शब्दों के कारण होता है। जैसे psychology शब्द ग्रीक शब्द "psyche" से लिया गया है जिसका अर्थ होता है 'आत्मा।'

अब यहाँ एक प्रश्न यह है की ग्रीक में psyche को syche क्यों नहीं लिखा जाता है। हांलाकि उनकी लिपि अलग थी फिर भी हम यह मान के चलते हैं की psyche को syche लिखा जा सकता है।

इसे समझने के किये हिंदी के 'क्षेत्र शब्द को ले लीजिये, इसे अंग्रेजी में "Kshetra" लिखा जाता है। इसी प्रकार "ड़" के लिए अंग्रेजी लिपि (ABCD) में कोई अक्षर नही है, अगर किसी अंग्रेजीभाषी को "पेड़ा" बोलने के लिए कहेंगे तो वे इसे "पेदा या पेरा" कहेंगे। उनकी भाषा में ये अक्षर है ही नही तो उच्चारण कैसे करेंगे? इन्ही सब कारणों से अपवाद वाले शब्द बनते हैं।

एक भाषा के नियम किसी अन्य भाषा के नियम और उच्चारण से अलग हो सकते हैं जब विभिन्न भाषाओँ के शब्द किसी एक भाषा में सम्मिलित किये जाते है तो इसी प्रकार के उलटे-पुल्टे नियम देखने को मिलते हैं।

व्यंजन और स्वर

बाराखड़ी शब्द का हिंदी में अर्थ होता है "बारह अक्षर।" हिंदी में स्वर का उच्चारण बिना रुके लगातार होता है लेकिन व्यंजनों का उच्चारण आप लगातार नहीं कर सकेंगे। 'क' अक्षर को लगातार बोलते रहने से अंत में 'अ' की ध्वनि सुनाई देगी। इस प्रकार से हम कह सकते हैं की 'क' अक्षर, 'अ' अक्षर से मिलकर बना है। यहाँ पर अ एक स्वर है और क एक व्यंजन है।

बाराखडी शुरुआत में अंग्रेजी सीखने के लिए बहुत ही उपयोगी होता है। इसकी मदद से हिंदी शब्दों को अंग्रेजी में लिखा जा सकता है। इस आर्टिकल में हमलोग हिंदी से अंग्रजी में Barakhadi चार्ट का अध्ययन करेंगे और अंत में कुछ शब्दों का निर्माण करना सीखेंगे।

बाराखडी (Barakhadi) परिभाषा

हिंदी भाषा का प्रत्येक व्यंजन किसी न किसी 12 स्वरों मे से एक स्वर से मिलकर उच्चारित होता है। जब हम इन व्यंजनों को प्रत्येक स्वर के साथ मिलाकर किये जाने वाले उच्चारण को क्रम से सूचीबद्ध करते हैं तो एक सारणी बनती है, इसे ही बाराखड़ी (Barakhadi) कहा जाता है। इसमें 'ऋ' को सम्मिलित नहीं किया जाता है। जैसे -

क (ka) + आ (aa) = का (kaa)
ग (ga) + इ (i) = गि (gi)
ज (ja) + उ (u) = जु (ju)

हिंदी के व्यंजनों और स्वरों की सूची

स्वर	व्यंजन
अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ऋ, ए, ऐ, ओ, औ, अं, अः	क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज , झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न,प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह, क्ष, त्र, श्र, ज्ञ

English to Hindi Barakhadi | Barakhadi Chart Pdf Download

अ	आ	इ	ई	उ	ऊ	ए	ऐ	ओ	औ	अं	अः
✘	ा	ि	ी	ु	ू	े	ै	ो	ौ	ां	ाः
a	aa	i	ee	u	oo	e	ai	o	au	an	ah

क	का	कि	की	कु	कू	के	कै	को	कौ	कं	कः
ka	kaa	ki	kee	ku	koo	ke	kai	ko	kau	kan	kah
ख	खा	खि	खी	खु	खू	खे	खै	खो	खौ	खं	खः
kha	khaa	khi	khee	khu	khoo	khe	khai	kho	khau	khan	khah
ग	गा	गि	गी	गु	गू	गे	गै	गो	गौ	गं	गः
ga	gaa	gi	gee	gu	goo	ge	gai	go	gau	gan	gah
घ	घा	घि	घी	घु	घू	घे	घै	घो	घौ	घं	घः
gha	ghaa	ghi	ghee	ghu	ghoo	ghe	ghai	gho	ghau	ghan	ghah
च	चा	चि	ची	चु	चू	चे	चै	चो	चौ	चं	चः
cha	chaa	chi	chee	chu	choo	che	chai	cho	chau	chan	chah
छ	छा	छि	छी	छु	छू	छे	छै	छो	छौ	छं	छः
chha	chhaa	chhi	chhee	chhu	chhoo	chhe	chhai	chho	chhau	chhan	chhah
ज	जा	जि	जी	जु	जू	जे	जै	जो	जौ	जं	जः
ja	jaa	ji	jee	ju	joo	je	jai	jo	jau	jan	jah
झ	झा	झि	झी	झु	झू	झे	झै	झो	झौ	झं	झाः
jha	jhaa	jhi	jhee	jhu	jhoo	jhe	jhai	jho	jhau	jhan	jhah
ट	टा	टि	टी	टु	टू	टे	टै	टो	टौ	टं	टः
ta	taa	ti	tee	tu	too	te	tai	to	tau	tan	tah
ठ	ठा	ठि	ठी	ठु	ठू	ठे	ठै	ठो	ठौ	ठं	ठः
tha	thaa	thi	thee	thu	thoo	the	thai	tho	thau	than	thah
ड	डा	डि	डी	डु	डू	डे	डै	डो	डौ	डं	डः
da	daa	di	dee	du	doo	de	dai	do	dau	dan	dah
ढ	ढा	ढि	ढी	ढु	ढू	ढे	ढै	ढो	ढौ	ढं	ढः
dha	dhaa	dhi	dhee	dhu	dhoo	dhe	dhai	dho	dhau	dhan	dhah
ण	णा	णि	णी	णु	णू	णे	णै	णो	णौ	णं	णः
na	naa	ni	nee	nu	noo	ne	nai	no	nau	nan	nah
त	ता	ति	ती	तु	तू	ते	तै	तो	तौ	तं	तः
ta	taa	ti	tee	tu	too	te	tai	to	tau	tan	tah
थ	था	थि	थी	थु	थू	थे	थै	थो	थौ	थं	थः
tha	thaa	thi	thee	thu	thoo	the	thai	tho	thau	than	thah
द	दा	दि	दी	दु	दू	दे	दै	दो	दौ	दं	दः
da	daa	di	dee	du	doo	de	dai	do	dau	dan	dah
ध	धा	धि	धी	धु	धू	धे	धै	धो	धौ	धं	धः
dha	dhaa	dhi	dhee	dhu	dhoo	dhe	dhai	dho	dhau	dhan	dhah
न	ना	नि	नी	नु	नू	ने	नै	नो	नौ	नं	नः
na	naa	ni	nee	nu	noo	ne	nai	no	nau	nan	nah
प	पा	पि	पी	पु	पू	पे	पै	पो	पौ	पं	पः
pa	paa	pi	pee	pu	poo	pe	pai	po	pau	pan	pah
फ	फा	फि	फी	फु	फू	फे	फै	फो	फौ	फं	फः
pha	phaa	phi	phee	phu	phoo	phe	phai	pho	phau	phan	phah
ब	बा	बि	बी	बु	बू	बे	बै	बो	बौ	बं	बः
ba	baa	bi	bee	bu	boo	be	bai	bo	bau	ban	bah
भ	भा	भि	भी	भु	भू	भे	भै	भो	भौ	भं	भः
bha	bhaa	bhi	bhee	bhu	bhoo	bhe	bhai	bho	bhau	bhan	bhah
म	मा	मि	मी	मु	मू	मे	मै	मो	मौ	मं	मः
ma	maa	mi	mee	mu	moo	me	mai	mo	mau	man	mah
य	या	यि	यी	यु	यू	ये	यै	यो	यौ	यं	यः
ya	yaa	yi	yee	yu	yoo	ye	yai	yo	yau	yan	yah
र	रा	रि	री	रु	रू	रे	रै	रो	रौ	रं	रः
ra	raa	ri	ree	ru	roo	re	rai	ro	rau	ran	rah
ल	ला	लि	ली	लु	लू	ले	लै	लो	लौ	लं	लः
la	laa	li	lee	lu	loo	le	lai	lo	lau	lan	lah
व	वा	वि	वी	वु	वू	वे	वै	वो	वौ	वं	वः
wa	waa	wi	wee	wu	woo	we	wai	wo	wau	wan	wah
श	शा	शि	शी	शु	शू	शे	शै	शो	शौ	शं	शः
sha	shaa	shi	shee	shu	shoo	she	shai	sho	shau	shan	shah
ष	षा	षि	षी	षु	षू	षे	षै	षो	षौ	षं	षः
sha	shaa	shi	shee	shu	shoo	she	shai	sho	shau	shan	shah
स	सा	सि	सी	सु	सू	से	सै	सो	सौ	सं	सः
sa	saa	si	see	su	soo	se	sai	so	sau	san	sah
ह	हा	हि	ही	हु	हू	हे	है	हो	हौ	हं	हः
ha	haa	hi	hee	hu	hoo	he	hai	ho	hau	han	hah
क्ष	क्षा	क्षि	क्षी	क्षु	क्षू	क्षे	क्षै	क्षो	क्षौ	क्षं	क्षः
ksha	kshaa	kshi	kshee	kshu	kshoo	kshe	kshai	ksho	kshau	kshan	kshah
त्र	त्रा	त्रि	त्री	त्रु	त्रू	त्रे	त्रै	त्रो	त्रौ	त्रं	त्रः
tra	traa	tri	tree	tru	troo	tre	trai	tro	trau	tran	trah
श्र	श्रा	श्रि	श्री	श्रु	श्रू	श्रे	श्रै	श्रो	श्रौ	श्रं	श्रः
shra	shraa	shri	shree	shru	shroo	shre	shrai	shro	shrau	shran	shrah
ज्ञ	ज्ञा	ज्ञि	ज्ञी	ज्ञु	ज्ञू	ज्ञे	ज्ञै	ज्ञो	ज्ञौ	ज्ञं	ज्ञः
gya	gyaa	gyi	gyee	gyu	gyoo	gye	gyai	gyo	gyau	gyan	gyah

अंग्रेजी लिखने में बाराखडी (Barakhadi) का प्रयोग और नियम

"बाराखड़ी" शब्द भारतीय भाषाओं में अक्षरमाला को प्रस्तुत करने के लिए उपयोग होता है। यह अक्षरमाला विशेषकर हिन्दी और मराठी में प्रचलित है और अक्षरों को शिक्षा देने के लिए उपयोग होती है। शुरुआत में हम इनका प्रयोग अंग्रेजी लिखने के लिए भी कर सकते। नीचे कुछ उदाहरण दिए गए हैं उन्हें देखें -

Rule 1: जब किसी शब्द के अंत में 'क, ख, ग, ज, ह' बिना आकार के हो तो उनके अंत में a का प्रयोग नहीं होता है। जैसे -

जवाब - Jawab
बहुत - Bahut
विद्यालय - Vidyalay
देश - Desh
अनुभव - Anubhav
जानवर - Janwar
विचार - Vichaar
सुखद - Sukhad
दूर - Door
समझ - Samajh

Rule 2: जब किसी शब्द के अंतिम अक्षर में आकार हो तो अंग्रेजी शब्द के अंतिम अक्षर के अंत में 'a' लगाया जाता है।

पूरा - Pura
लिखना - Likhna
सपना - Sapna
नाचना - Nachna
सिखाना - Sikhana
आशा - Asha

Rule 3: जब किसी अक्षर में आकार हो तो शब्द को बोलकर उसके उच्चारण पर ध्यान दें। यदि उच्चारण के दौरान आकार और उसके बाद वाले अक्षर के बीच अल्पविराम आता हो तो उसमे 'aa' का प्रयोग किया जाता है।

जैसे:

विस्तार- Wistaar
प्रधान - Pardhaan
आवाज- Awaaj

Rule 4: जब किसी अक्षर में हलन्त का प्रयोग हो तो उस अक्षर में स्वर का न होना माना जाता है, इसे हमलोग आधा 'क्, ब्, ग्, र्' इत्यादि कहते हैं। अंग्रेजी लिखते समय इसे हम केवल एक ही अक्षर से दर्शाते हैं, चाहे वह अक्षर शब्द में कहीं भी आ रहा हो जैसे-

प्रयोग - Paryog
प्रकार - Parkar
अस्सी - Assi
सुन्दर - Sundar
परिवर्तन - Pariwartan
संगीत - Sangeet

समापन: अंग्रेजी लिखावट और उच्चारण में विरोधाभास

ऐसा नहीं है की आप बाराखडी (Barakhadi) का अध्ययन कर अंग्रेजी शब्दों को बिना गलती किये पढ़ लेंगे, बाराखडी का प्रयोग केवल शुरूआती समझ तक ही ठीक है। आप ऐसा न सोंचे की अंग्रेजी के सारे शब्द इसी नियम अनुसार लिखे और उच्चारित किये जाते हैं। जैसे बाराखडी के अनुसार "bad" का उच्चारण "बद" होना चाहिए लेकिन इसे पढ़ा "बेड" जाता है। आगे इस प्रकार के बहुत सारे शब्द मिलेंगे जो Confusing होंगे। लेकिन धीरे-धीरे अभ्यास से आप उन शब्दों को लिखना और पढना सीख जायेंगे।

HindiMadhyam

HindiMadhyam भाषा के प्रति उत्साही लोगों का एक समूह है जो मानते हैं कि सीखना सरल, आनंददायक और सभी के लिए सुलभ होना चाहिए।