Use of UP and DOWN in English Grammar | Phrasal Verbs Explained in Hindi
अगर आप सिर्फ इतना समझ लें कि UP अक्सर "बढ़ने, पूरा होने या सक्रिय होने" का भाव देता है और DOWN अक्सर "कम होने, शांत होने या स्थिर होने" का, तो आप अंग्रेजी में Up/Down वाले लगभग 60–70% सामान्य Phrasal Verbs का अर्थ आसानी से समझ सकते हैं।
अधिकांश छात्र Phrasal Verbs को रटने की कोशिश करते हैं:
Eat up = पूरा खा लेना
Give up = हार मान लेना
Slow down = धीमा करना
लेकिन समस्या यह है कि कुछ दिनों बाद ये सब भूल जाते हैं।
इसका कारण यह है कि उन्हें केवल अर्थ (meaning) बताया जाता है, तर्क (logic) नहीं।
असल में, Up और Down के पीछे एक मूल विचार (core idea) होता है। जब आप उस विचार को समझ लेते हैं, तो कई Phrasal Verbs अपने-आप समझ आने लगते हैं।
सबसे पहले: Up और Down केवल दिशा नहीं हैं
हम जानते हैं:
Up = ऊपर
Down = नीचे
लेकिन भाषा में ये शब्द केवल भौतिक दिशा नहीं बताते।
अंग्रेजी में "ऊपर" का विचार अक्सर इन चीज़ों से जुड़ जाता है:
अधिक (more)
पूरा (complete)
सक्रिय (active)
जागृत (awake)
और "नीचे" का विचार अक्सर इन चीज़ों से जुड़ जाता है:
कम (less)
शांत (calm)
कमजोर (reduced)
बंद या निष्क्रिय (inactive)
यहीं से अधिकांश Phrasal Verbs के अर्थ निकलते हैं।
1. UP कई बार "पूरा होने" का भाव देता है
कल्पना कीजिए कि आपके सामने खाने की एक प्लेट रखी है।
जब प्लेट भरी हुई है, तब काम पूरा नहीं हुआ।
लेकिन जब आपने सब कुछ खा लिया, तब प्लेट खाली हो गई और काम समाप्त हो गया।
इसी विचार से:
Eat Up = सब कुछ खा लेना
Eat up your food.
अपना खाना पूरा खा लो।
यहाँ Up का अर्थ "ऊपर" नहीं है।
यह बताता है कि खाने की क्रिया पूरी हो गई।
Drink Up = पूरा पी लेना
Drink up your milk.
अपना दूध पूरा पी लो।
मतलब: एक बूंद भी न बचे।
Use Up = पूरी तरह खर्च कर देना
We used up all the water.
हमने सारा पानी इस्तेमाल कर लिया।
यहाँ भी Up का अर्थ है कि कुछ भी बाकी नहीं बचा।
2. UP कई बार "बढ़ने" का भाव देता है
अब "ऊपर" के वास्तविक अर्थ को सोचिए।
यदि कोई चीज़ ऊपर जा रही है, तो उसका स्तर बढ़ रहा है।
इसी कारण अंग्रेजी में Up अक्सर वृद्धि (increase) का संकेत देता है।
Speed Up = गति बढ़ाना
Please speed up the process.
कृपया प्रक्रिया तेज़ करें।
गति का स्तर ऊपर जा रहा है।
Turn Up = बढ़ाना
Turn up the volume.
आवाज़ बढ़ा दो।
आवाज़ का स्तर ऊपर जा रहा है।
Go Up = बढ़ना
Prices are going up.
कीमतें बढ़ रही हैं।
कीमतों का स्तर ऊपर जा रहा है।
3. UP कई बार "सक्रिय होने" का भाव देता है
जब कोई व्यक्ति सो रहा होता है, तो वह निष्क्रिय अवस्था में होता है।
जब वह उठ जाता है, तो सक्रिय हो जाता है।
इसी कारण:
Wake Up = जागना
I wake up at 6 a.m.
मैं सुबह 6 बजे जागता हूँ।
Get Up = उठना
Get up and get ready.
उठो और तैयार हो जाओ।
अब सोचिए:
जब आप लेटे हुए थे, तब आपका शरीर नीचे था।
जब आप उठे, तो शरीर ऊपर आया।
यहीं से Get Up का अर्थ बना।
4. DOWN कई बार "कम होने" का भाव देता है
अब Down को समझते हैं।
यदि कोई चीज़ ऊपर से नीचे आती है, तो उसका स्तर घटता है।
इसी कारण Down अक्सर कमी (decrease) का संकेत देता है।
Slow Down = धीमा करना
Slow down the car.
गाड़ी की गति कम करो।
गति का स्तर नीचे आ रहा है।
Turn Down = कम करना
Turn down the music.
संगीत की आवाज़ कम करो।
आवाज़ का स्तर नीचे जा रहा है।
Bring Down = कम करना
The company wants to bring down costs.
कंपनी खर्च कम करना चाहती है।
खर्च का स्तर नीचे लाया जा रहा है।
5. DOWN कई बार "शांत या स्थिर होने" का भाव देता है
कल्पना कीजिए कि कोई व्यक्ति बहुत गुस्से में है।
उसकी भावनाएँ "ऊपर" हैं — यानी बहुत तीव्र हैं।
जब वह शांत होता है, तो भावनाओं का स्तर नीचे आता है।
इसीलिए:
Calm Down = शांत हो जाओ
Please calm down.
कृपया शांत हो जाइए।
Settle Down = स्थिर हो जाना
He settled down in Delhi.
वह दिल्ली में बस गया।
पहले जीवन में अस्थिरता थी, अब स्थिरता आ गई।
Sit Down = बैठ जाना
Sit down and listen carefully.
बैठ जाइए और ध्यान से सुनिए।
यहाँ Down वास्तव में नीचे बैठने की क्रिया को दर्शाता है।
लेकिन हर Phrasal Verb में यह तर्क काम नहीं करता
यहीं पर छात्रों को सबसे ज्यादा भ्रम होता है।
कुछ Phrasal Verbs समय के साथ ऐसे विकसित हो गए हैं जिनका अर्थ सीधे Up या Down से नहीं निकाला जा सकता।
उदाहरण:
Give Up = हार मान लेना
Never give up.
कभी हार मत मानो।
यहाँ Up का अर्थ "पूरा" या "ऊपर" नहीं है।
पूरा वाक्यांश (Give Up) मिलकर एक नया अर्थ बनाता है।
Break Down = खराब हो जाना
My bike broke down yesterday.
मेरी बाइक कल खराब हो गई।
यहाँ Down का अर्थ केवल "नीचे" नहीं है।
पूरा Phrasal Verb एक इकाई की तरह काम करता है।
Look Up = खोज करना
Look up the meaning in a dictionary.
शब्दकोश में अर्थ खोजो।
Write Down = लिख लेना
Write down this point.
इस बिंदु को लिख लो।
यहाँ Down का विचार कुछ हद तक समझ आता है—आप जानकारी को कागज़ पर "उतार" रहे हैं।
लेकिन फिर भी इसे एक निश्चित Phrasal Verb की तरह याद रखना पड़ता है।
क्या हर Phrasal Verb का अर्थ अनुमान लगाया जा सकता है?
नहीं।
लेकिन अच्छी बात यह है कि लगभग 60–70% सामान्य Phrasal Verbs में Up और Down का मूल विचार मदद करता है।
UP के पीछे अक्सर ये विचार होते हैं:
✔ पूरा होना
✔ बढ़ना
✔ सक्रिय होना
✔ जागना
✔ तैयार होना
DOWN के पीछे अक्सर ये विचार होते हैं:
✔ कम होना
✔ नीचे आना
✔ शांत होना
✔ स्थिर होना
✔ बंद होना
यदि आप इन मूल विचारों को समझ लें, तो Phrasal Verbs रटने की बजाय समझने लगेंगे।
अभ्यास (Exercise)
A. खाली स्थान भरिए (Fill in the blanks)
कोष्ठक में दिए गए Phrasal Verbs का सही रूप भरिए।
Please ________ your food before leaving.
The prices are ________ every month.
________ and get ready for school.
Please ________ the music. It's too loud.
The driver should ________ near the school.
We have ________ all the milk.
Please ________. There is no need to panic.
Never ________ your dreams.
B. हिंदी से अंग्रेजी में अनुवाद कीजिए
अपना दूध पूरा पी लो।
आवाज़ बढ़ा दो।
कीमतें बढ़ रही हैं।
कृपया शांत हो जाइए।
मेरी कार कल खराब हो गई।
C. सही विकल्प चुनिए
"Turn up" का अर्थ क्या है?
(a) कम करना
(b) बढ़ाना
(c) बैठना
"Break down" का अर्थ क्या है?
(a) खराब हो जाना
(b) जागना
(c) पूरा खा लेना
"Use up" का अर्थ क्या है?
(a) खोज करना
(b) पूरी तरह उपयोग कर लेना
(c) धीमा करना
"Calm down" का अर्थ क्या है?
(a) शांत होना
(b) बढ़ना
(c) उठना
उत्तर (Answers)
A. Fill in the blanks
eat up
going up
Get up
turn down
slow down
used up
calm down
give up
B. Translation
Drink up your milk.
Turn up the volume.
Prices are going up.
Please calm down.
My car broke down yesterday.
C. Multiple Choice
(b) बढ़ाना
(a) खराब हो जाना
(b) पूरी तरह उपयोग कर लेना
(a) शांत होना
Team HindiMadhyam
हिन्दीमाध्यम भाषा के प्रति उत्साही लोगों का समूह है जो मानते हैं की सीखना सरल, आनंददायक और सभी के लिए सुलभ होना चाहिए।