"Could" का प्रयोग (Use of "Could" in Hindi)
"Could" शब्द "Can" का "V2 form" है। "Could" का प्रयोग (use of "could" in Hindi) ज्यादातर ऐसे वाक्यों में की जाती है जहाँ
संभावना (दो में से एक स्थिति) होने की बात हो रही हो।
इसे पहचानने का तरीका यह है की हिंदी वाक्य में "सकना" शब्द का प्रयोग हुआ
रहेगा। यहां तक तो ठीक है, लेकिन आप निर्णय कैसे लेंगे की वाक्य में "could" का प्रयोग
करना है या नहीं? क्योंकि "may" और "can" भी यही अर्थ है।
Could का प्रयोग दो नियमों पर आधारित है:-
- भूतकाल का वाक्य, जिसमे "सके/सका/सकी या सकता/सकती/सकते था/थी/थे" का प्रयोग हुआ हो तो वहां "could" का प्रयोग होगा। इसके अलावा,
- "Could" का प्रयोग उन वाक्यों में होगा जहां सामान्यतः दो चीज़ों की संभावना रहती है:-
- कोई कार्य या स्थिति, जैसा कहा गया है उसी प्रकार होगा।
- कोई कार्य या स्थिति, जैसा कहा गया है उसके विपरीत होगा।
आगे इस लेख में, हमलोग इन नियमों को विस्तार से समझेंगे।
"Could" का प्रयोग ज्यादातर भूतकाल के वाक्यों के लिए किया जाता है, अगर वर्तमान
की बात हो तो 'can' का प्रयोग करें। अनुमति वाले वाक्यों में "could" या "may", किसी भी एक का प्रयोग कर सकते हैं। ध्यान रहे कि "may" को "could" से ज्यादा
विनम्र (polite) शब्द माना जाता है, लेकिन "could" का प्रयोग वाक्य में गलत नही
माना जाएगा।
इस आर्टिकल में हमलोग "could का प्रयोग (Use of Could in Hindi)" सीखेंगे, साथ ही हम कुछ सामान्य शब्दों को भी सीखेंग जो अक्सर Could के
साथ प्रयोग किये जाते है।
|
| Use of Could in Hindi |
अर्थ और उदाहरण (Could Meaning in Hindi With Example)
"Could" का हिंदी में अर्थ होता है "सका/सकी" या "सकता/सकती + था/है/हैं/हूँ/थी", इन्हें हिंदी में "कड्" बोल कर उच्चारित करते है। यहाँ पर "L" silent
है। "Could" एक ऐसा शब्द है जो भूतकाल (Past Tense) और वर्तमान काल (Present
Tense) दोनों तरह के वाक्यों में प्रयोग होता है। उदाहरण देखिये:
Could का Example
- When I was younger, I could swim for hours every day. (जब मैं छोटा था, मैं घंटो तैर सकता था।) -- यहाँ पर भूतकाल (past tense) की बात हो रही है।
- Could I borrow your pencil for a moment? (क्या मैं थोड़ी देर के लिए आपका पेंसिल ले सकता हूँ?) -- यहाँ पर वर्तमान काल (present tense) की बात हो रही है।
अगर आप "Could" को अच्छे से समझना चाहते है तो आपको वाक्य का
Context (प्रसंग) समझना होगा। जैसा की मैंने आपको पहले बताया, "Could" का
प्रयोग ऐसे वाक्यों में किया जाता है जहाँ संभावना की बात हो रही हो।
"Could" का प्रयोग (Use of Could in Hindi Sentence)
किसी भी वाक्य में जब Could का प्रयोग होता है , तब उस वाक्य में दो या दो से अधिक संभावनाए निहित हो सकती है।
Cambridge के website पर इसके बहुत सारे उदाहरण मिलेंगे जिन्हे देखकर आप इसके प्रयोग को समझ सकते हैं। (यह वेबसाइट अंग्रेजी भाषा में है।)
|
| Could का प्रयोग |
आगे हमलोग देखेंगे की "Could" का प्रयोग कहाँ-कहाँ होता है। साथ ही हम यह भी
देखेंगे की इसमें संभावना निहित होती है या नहीं।
अतीत में अनुमति मिलना (Permission in the Past)
- My parents said I could go to the party last weekend. (मेरे माता-पिता ने कहा की मैं पिछले सप्ताहांत में पार्टी पर जा सकता हूँ।)
संभावना: मेरे माता-पिता ने कहा की मैं जा सकता हूँ, वो मना भी कर सकते थे।
- The teacher said we could start our project early. (शिक्षक महोदय ने कहा की हमलोग अपना प्रोजेक्ट जल्दी स्टार्ट कर सकते है।)
संभावना: शिक्षक महोदय मना भी कर सकते थे।
संभावना का सुझाव (Suggesting Possibility)
- It could rain later, so you might want to take an umbrella. (बाद में बारिश हो सकती है, आपको छाता ले लेना चाहिये।)
संभावना: बारिश नहीं भी हो सकती है।
- The store could be closed by now; you should call to check. (दुकान बंद हो चूका होगा, आपको कॉल कर लेना चाहिये।)
संभावना: दुकान खुला भी हो सकता है।
अनिश्चितता व्यक्त करना (Expressing Uncertainty)
- I'm not sure if he's coming, but he said he could make it. (मैं निश्चित नहीं हूँ की वह आ रहा है, पर उसने कहा था की वह आ सकता है।)
संभावना: नहीं भी आ सकता है।
- She could be at home, or she might be at work. (वह घर पर हो सकती है, या काम पर होगी।)
संभावना: दो संभावना है, काम पर होगी या घर पर होगी।
इच्छा (Use of Could in Hindi for Conditional Wishes)
- I wish I could travel to exotic places someday. (काश! मैं किसी दिन विदेशी जगहों की यात्रा कर पाता।)
संभावना: किसी कारणवश नहीं जा पा रहा है।
- He wishes he could have a pet dinosaur. (वह कामना करता है की उसके पास एक पालतू डायनासोर होता।)
संभावना: लेकिन नहीं है।
मदद करने के लिए पूछना (Expressing Politeness in Offers)
- Could I help you with your bags? (क्या मैं बैग उठाने में आपकी मदद करूँ?)
संभावना: जिसका बैग है वह मना भी कर सकता/सकती है और हो सकता है उसे आपकी मदद नही चाहिए।
- Could I get you something to drink? (क्या मैं कुछ पीने के लिए लाऊं आपके लिए?)
संभावना: वह पीने का इच्छुक नहीं हो सकता है और मना भी कर सकता है।
विनम्रता से मना करना (Polite Declining or Refusing)
- I appreciate the invitation, but I'm afraid I could not attend the event.(मैं निमंतरण की सराहना करता हूँ, लेकिन मुझे डर है की मैं शामिल नहीं हो सकता।)
संभावना: या फिर शामिल हो भी सकता है।
- He asked for a loan, but I explained that I could not lend him money at the moment. (उसने लोन लेना चाहा पर मैंने समझाया की इस समय मैं उसे लोन नहीं दे सकता।)
संभावना: हो सकता है कि बाद में उसे लोन दे दे।
अनुमति के लिए पूछना (Asking for Permission or Approval)
- Could I use your phone for a moment? (क्या मैं थोड़ी देर के लिए आपका फ़ोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?)
संभावना: जिसका फ़ोन है वह मना भी कर सकता है।
- Do you think I could leave work early today? (क्या आप मुझे जल्दी काम से छुट्टी दे सकते है?)
संभावना: छुट्टी नहीं भी मिल सकती है।
अतीत की योग्यता का नकरात्मक वाक्य (Past Ability in Negative Statements)
- When I was a child, I couldn't ride a bike.(जब मैं छोटा था, मैं बाइक नहीं चला पाता था।)
संभावना: लेकिन अब वह चला लेता होगा।
- They couldn't speak English until they moved to the United States.(अमेरिका जाने से पहले तक वह लोग अंगेजी नहीं बोल सकते थे। )
संभावना: अमेरिका जाने के बाद अब बोल लेते होंगे।
काल्पनिक स्थिति का वर्णन (Describing a Hypothetical Situation)
- If I could fly, I would visit all the world's 7 wonders. (अगर मैं उड़ पाता तो दुनिया के सातों अजूबों में घुमने जाता।)
संभावना/स्थिति: लेकिन वह नहीं उड़ सकता।
- If you could have any superpower, what would it be? (अगर तुम अपने लिए कोई सुपरपावर मांग सकते, तो क्या मांगते?)
संभावना/स्थिति: क्या वह मांग सकता है? किससे मांगेगा? मिलेगा?
तो आपने देखा कि कैसे "Could" का प्रयोग उन वाक्यों में होता है जहाँ संभावना निहित होती है। इस प्रकार से आप समझ गए होंगे की "Could" का प्रयोग कहाँ करना है। मैंने लगभग उन सभी स्थितियों का वर्णन किया है जहाँ पर "Could" का प्रयोग हो सकता है।
"Could" के साथ प्रयोग होने वाले शब्द (Words Used With "Could")
अभी तक आपने सीखा की "Could" को कहाँ पर इस्तेमाल किया जाता है अब हम देखेंगे कि
"Could" के साथ कौन-कौन से शब्द प्रयोग किये जाते है। यह एक पूरी सूची नहीं है
लेकिन इतना जान लेना ही आपके लिए पर्याप्त होगा।
|
| Could का प्रयोग |
Could be
आज बारिश हो सकती है। (It could be raining today.)
Could have
तुम कल पार्टी में आ सकते थे। (You could have come to the
party yesterday.)
Could have been
वह एक डॉक्टर हो सकता था, लेकिन उसने इंजीनियरिंग की। (He could have been a doctor, but he pursued engineering.)
Could have had
मेरे पास किताब हो सकती थी, आप भी इसे खरीद सकते थे। (I could have had the book, you could have bought it too.)
Could have had to
मुझे दौड़ना पड़ सकता था, पर नहीं पड़ा। (I could have had to run, but I
didn't have to.)
Could be had
केक का आखिरी टुकड़ा कोई भी खा सकता था। (The last piece of cake
could be had by anyone.)
Could be been
आप भी उसकी जगह वही काम कर सकते है। (You could be been doing the same
job in his place.)
Could be having
वे अभी रात का भोजन कर रहे हो सकते हैं। (They could be having dinner
right now.)
Negative Sentence में "Could" का प्रयोग
नकरात्मक वाक्यों (Negative Sentences) में "could" का प्रयोग उसी प्रकार से करना
है जैसे हम सकरात्मक वाक्यों (Affirmative Sentences) में करते है।
इसमें आपको अनुवाद (translation) करते समय "Could" के बाद "Not" का प्रयोग करना
है।
उदाहरण:
- I could win today. (मैं आज जीत सकता था।)
- I could not win today. (मैं आज नही जीत सका।)
Interrogative Sentence में "Could" का प्रयोग
Interrogative Sentence बनाते या बोलते समय "could" का प्रयोग पहले होगा, उसके
बाद Subject और Verb का प्रयोग होगा।
उदाहरण:
- Could I win today? (क्या मैं आज जीत सकता हूँ?)
- Could you speak in English? (क्या आप अंग्रेजी में बात कर सकते हैं?)
Negative Interrogative Sentence में "Could" का प्रयोग
Negative Interrogative Sentence को बनाते या बोलते वक़्त भी आप Could का प्रयोग
पहले करेंगे लेकिन Not का प्रयोग Subject के बाद होगा।
एक और तरीका यह हो सकता है की आप Could और Not को एक साथ Couldn't लिख सकते है।
आप को जिसमे सुविधा लगे आप वो कर सकते है लेकिन औपचारिक लेखन में Could और Not
अलग-अलग ही लिखा जाता है।
उदाहरण:
- Could you not speak in English? (क्या आप अंग्रेजी में बात नहीं कर सकते?)
- Couldn't you speak in English? (क्या आप अंग्रेजी में बात नहीं कर सकते?)
निष्कर्ष
"Could" का प्रयोग हिंदी में (Use of Could in Hindi) आपने सीखा की
कैसे हम बहुत सारे नियमों को छोड़कर सिर्फ दो नियम को समझ कर "Could" के प्रयोग को
आसान बना सकते है। इस लेख में मैंने इस एक नियम पर ज्यादा जोर दिया है लेकिन साथ
ही जो परंम्परागत नियम है उनका भी उल्लेख किया है, आप आपनी सुविधा अनुसार इन
नियमो का अनुसरण (follow) कर सकते हैं।
उम्मीद है इस लेख से आपको कुछ नया सीखने को मिला होगा।
HindiMadhyam
HindiMadhyam भाषा के प्रति उत्साही लोगों का एक समूह है जो मानते हैं कि सीखना सरल, आनंददायक और सभी के लिए सुलभ होना चाहिए।